動画から字幕を削除する方法

パート 1.ソフト字幕とハードコード字幕とは？

字幕には主に2つのタイプがあります。1つはハードコードされた字幕で、ビデオの作成時に追加されているものです。ハードコード字幕はそもそも削除や変更ができないため、ツールを使っても削除できません。

もう一つはソフト字幕で、映画/ビデオにすでに埋め込まれているハードコードとは異なり、字幕がないデータに後から追加された字幕を指します。動画の元データから独立しているため、簡単にオン・オフできます。

まとめると、ハードコード字幕は映像の一部で、ソフト字幕は映像とは別のストリームとして機能するものです。

パート 2.動画からソフト字幕を削除する3つの方法

ここからは、動画から字幕を簡単に削除できる便利なツールをご紹介いたします。

VLCで字幕を削除する

VLC メディアプレーヤーで字幕を削除できます。ただし、このツールではハードコード字幕は削除できません。字幕が表示されている動画の一部分を削除できます。以下の手順で字幕を削除します。

1. 字幕をクリックして「Sub track」に移動します。
2. 「無効」をクリックして動画から字幕を削除します。

Handbrake（ハンドブレーク）で字幕を削除する

Handbrakeは、無料で使用できるオープンソースのビデオトランスコーダーです。このツールに動画をインポートして、インターフェイスから字幕を削除します。以下の手順で字幕を削除します。

1. Handbrakeツールを起動し、動画をインポートします。
2. 下段の字幕タブを押し、「クリア」をクリックします。
3. ブラウズでファイルの場所を検索し、上部にある「エンコード開始」をクリックします。処理が完了するまでしばらく待ちます。ファイルがインポートされると、動画から字幕が削除されます。

MP4Muxerで字幕を削除する

MP4Muxerも動画からソフト字幕を削除できるツールの一つです。名前の通り、このツールではMP4動画から字幕を削除することができます。ただし、ハードコード字幕は削除できません。以下の手順で字幕を削除します。

1. MP4Muxerを起動します。
2. ホーム画面から「デマルチプレックス」オプションをクリックします。次に、「参照」をクリックして動画をインポートします。インポートが完了したら、現在のトラックから字幕を削除するMP4動画を選択し、削除オプションをクリックします。
3. 次に、下部のブラウズオプションを選択して、MP4ファイルの宛先フォルダ指定します。「デマルチプレックス」オプションをクリックすると、動画からソフト字幕が抽出されて別のファイルとして保存されます。
4. 完了後MP4動画を開き、動画から字幕が削除されていることを確認してください。

パート 3.AVI/MP4/MOVファイルからハードコード字幕を削除する方法

これまでは動画からソフト字幕を削除する方法をご紹介いたしました。一方、削除が難しいといわれているハードコード字幕ですが、実は特別なツールを使えば削除することができます。

HitPaw ビデオエディターは、最高峰の動画編集ツールで多くの注目を集めています。このツールは、ハードコード字幕をクロップして簡単に削除することができます。独自の技術により、動画の品質に影響を与えずに、安全に字幕を削除することができます。

• 正確なタイムライン
• 分割、リサイズ、回転＆ズーム、不透明度の変更、ミラーリングなど、多彩な機能を搭載
• 無制限のトラック数で、自由に動画を編集

ハードコード字幕を削除する方法（クロッピング）

AVIファイル、MP4、MOV、その他多くのファイルからハードコード字幕を削除する方法は意外にも簡単です。まず、字幕がハードコードであることを確認します。確認には、Subtitle RemoveやMKV Extract GUIを使用します。字幕設定のドロップダウンボタンから、字幕がハードコードかソフトかを確認できます。

字幕の種類を確認したら、動画からハードコード字幕を削除しましょう。HitPawビデオエディターのクロップツールで動画の下半分をクロップします。使いやすいデザインで、だれでも簡単に字幕を削除することができます。ここでは、MP4ビデオファイルからハードコード字幕を削除する方法をご紹介いたします。

Step 01 HitPawビデオエディターをダウンロードして起動します。

Step 02 動画をメインのタイムラインにインポートします。

Step 03 上からクロップ＆ズームを選択し、字幕が消えるようにフレームを調整します。

Step 04 動画を保存し、フォーマットを指定して書き出します。

まとめ

一般的にハードコード字幕の削除は不可能といわれていますが、この記事でご紹介したツールを使用すれば、簡単にハードコード字幕を削除することができます。HitPawビデオエディター」を使えば、動画を編集して、字幕部分を正確に切り取ることができます。今すぐダウンロードして試してみてください。