適切な再生のためのSUPからSRT字幕への最適な変換方法

字幕は、特に難聴の人や非母国語話者にとって、動画の視聴体験を向上させる上で重要な役割を果たします。ただし、すべての字幕形式がすべてのメディアプレーヤーやプラットフォームと互換性があるわけではありません。たとえば、SUP（Blu-ray字幕）ファイルは、より一般的なSRT形式ほど広くサポートされていません。

この記事では、適切な再生のためにSUPをSRTに変換する手順をご紹介します。

パート１.SUPファイルとは何ですか？

SUPファイルは、Blu-rayディスクに関連する字幕ファイルです。SUP形式は主にBlu-ray動画の字幕表示に使用されます。これらの字幕ファイルには、タイミング情報、テキスト、書式設定命令が含まれており、動画再生中の適切な時間に字幕を表示することができます。

Blu-rayディスクには通常、高画質の動画とオーディオコンテンツが含まれており、SUP字幕はこの高品質の視聴体験を補完するように設計されています。SUP形式は、さまざまなフォント、色、スタイルなどの多様な書式設定オプションをサポートしており、視覚的に魅力的な字幕を実現できます。

SUP字幕はBlu-ray再生に適していますが、他のメディアプレーヤーやプラットフォームとは互換性がない場合があります。この制限は、SUP形式をサポートしていないデバイスやソフトウェアでBlu-ray動画を視聴したい場合に問題となる可能性があります。

パート２.Subtitle Editを使用してSupをSrt字幕に変換する方法

Subtitle Editは多機能で使いやすいツールで、SUP字幕をより広く互換性のあるSRT形式に変換することができます。Subtitle Editを使用して.supを.srt字幕に変換するには、以下の簡単な手順に従ってください：

• 1.Subtitle Editをダウンロード：Subtitle Editのウェブサイトにアクセスし、ソフトウェアをダウンロードします。

• 2.SUP to SRTコンバーターをインストール：コンピューターにSubtitle Editをインストールします。これは無料のオープンソースソフトウェアです。

• 3.SUP字幕をインポート：「ファイル」タブに移動し、「インポート/OCR Blu-ray（.sup）字幕ファイル」を選択するか、.sup字幕を含む動画ファイルをドラッグアンドドロップします。これによりOCRウィンドウが表示されます。

  

• 4.OCRを開始：「OCRを開始」をクリックして文字認識プロセスを開始します。文字認識結果の不正確な部分を確認して修正します。完了したら「OK」をクリックします。

  

• 5.SRTとしてエクスポート：メイン画面で形式を「SubRip（.srt）」、エンコーディングを「Unicode（UTF-8）」に設定します。次に、「ファイル」タブ＞「名前を付けて保存」＞字幕のファイル名を設定＞保存をクリックします。

  

これらの簡単な手順に従うことで、Subtitle Editを使用して.sup字幕を簡単に.srt形式に変換できます。これにより、さまざまなデバイスやメディアプレーヤーでBlu-ray動画を字幕付きで視聴できるようになり、さまざまなプラットフォームでシームレスな視聴体験を享受できます。

パート３.オンライン字幕コンバーターを使用してSUPをSRTに変換する方法

SUP字幕を広く互換性のあるSRT形式に変換するための便利なオンラインソリューションを希望する場合は、Subtitle Toolsのようなオンライン字幕コンバーターを使用できます。手順は以下のとおりです：

• 1.[Subtitle Toolsのウェブサイト]を訪問します。

• 2.「ファイルを選択」ボタンをクリックして、コンピューターからSUP字幕ファイルをアップロードします。

  

• 3.ファイルのアップロードが完了したら、「変換」ボタンをクリックして変換プロセスを開始します。

• 4.変換が完了すると、変換されたSRTファイルのダウンロードリンクが提供されます。

• 5.ダウンロードリンクをクリックして、SRTファイルをコンピューターに保存します。

パート4.【無料・Windouws/Mac対応】簡単に動画に字幕を追加する方法

HitPaw Univd（HitPaw Video Converter）は多機能で使いやすいツールで、動画をさまざまな形式に変換するだけでなく、簡単に字幕を追加することもできます。

SRT、ASS、SSA、SUPのどの字幕ファイルを使用しても、HitPaw Univdはプロセスを迅速かつ簡単にします。すべての視聴者がシームレスな視聴体験を享受できるように、カスタム字幕付きの動画を任意のデバイスやメディアプレーヤーで楽しんでください。

• さまざまな字幕形式をサポート：SRT、ASS、SSA、SUPをサポートし、さまざまな字幕タイプとの互換性を確保します。
• 簡単な字幕追加：字幕ファイルを動画にドラッグアンドドロップするだけです。
• カスタマイズオプション：フォント、サイズ、色、位置などの字幕設定を調整できます。
• 一括処理：複数の動画に同時に字幕を追加できます。

• ステップ1.HitPaw Univdをダウンロードします。コンピューターにソフトウェアをインストールして起動します。「ファイルを追加」ボタンをクリックして動画ファイルをインポートします。

  

• ステップ2.「字幕を追加」ボタンをクリックし、動画に追加したい.srt字幕ファイルを選択します。

  

• ステップ3.「変換」ボタンをクリックして、動画に字幕を追加し、変更を保存します。

  

おわりに

SUPをSRTに変換することは、さまざまなメディアプレーヤーやプラットフォームでの適切な再生互換性を確保するために不可欠です。Subtitle Edit、オンライン字幕コンバーター、またはHitPaw Univdのいずれを選択しても、プロセスは簡単で、すべての視聴者がシームレスな視聴体験を享受できます。