GIMP日本語化ガイド：更新後の言語設定を簡単に変更！初心者向けステップバイステップ
By 松井祐介
GIMP 3.0 が2025年3月にリリースされてから、早いもので半年以上が経ちました。無料の画像編集ソフトとして人気のGIMPですが、更新や新規インストール時に日本語（または他の言語）で起動してしまい、困っていませんか？そんな悩みを抱える日本ユーザーは少なくありません。
この記事では、まずGIMPの魅力をおさらいし、次に「GIMP日本語化」の手順をステップバイステップで解説します。GIMP 言語変更は意外と簡単で、ほんの数分で日本語環境に切り替えられます。さらに、トラブルシューティングやTipsもお届け。最後に、GIMPをより楽しく使うためのオススメツールも紹介します。GIMP初心者の方も、3.0版にアップデートしたばかりの方も、ぜひ最後までお読みください！
パート1：GIMPとは？ーー無料でプロ級の画像編集を実現するオープンソースソフト
GIMP（GNU Image Manipulation Program）は、1996年に誕生した無料のオープンソース画像編集ソフトです。Adobe Photoshopのような有料ツールの代替として、世界中のクリエイターに愛用されています。なぜなら、レイヤー編集、フィルター適用、ブラシ描画、色調補正など、プロレベルの機能がすべて無料で揃っているからです。
特に2025年3月16日に公開されたGIMP 3.0は、約7年ぶりのメジャーアップデート。UI（ユーザーインターフェース）がモダンに刷新され、非破壊編集が強化、プラグインの互換性も向上しました。たとえば、レイヤーパネルの操作が直感的になり、初心者でも迷わず作業可能。Windows、Mac、Linux対応で、インストールサイズも軽量（約200MB程度）。GIMP 日本語版を使えば、英語の壁がなくなり、チュートリアル動画をスムーズに追いかけられます。
ただ、デフォルトで英語表示になるケースが多いんです。インストール時に言語を選択し忘れたり、システム設定が英語優先だったり...。そんな時こそ「GIMP 日本語化」を！ これでメニューが「ファイル」「編集」「画像」などに変わり、操作性が格段にアップ。GIMPはカスタマイズ性が高いので、日本語環境に整えるだけで、日常の写真加工やイラスト作成が楽しくなります。公式サイト（gimp.org）から「GIMP ダウンロード 日本語」をキーワードに探せば、すぐに始められますよ。
パート2：チュートリアル：GIMP の言語を日本語に変更する方法
それでは本題！ GIMP 3.0の言語を日本語に切り替える手順を、詳しく解説します。インストール済みの方向けですが、新規インストール時にも参考に。OS（Windows/Mac/Linux）共通の手順がほとんどですが、細かな違いは注記します。事前準備：GIMP 3.0を公式サイトからダウンロード済みであること。
- ステップ1:GIMPを起動
- ステップ2:設定メニューを開く
- ステップ3:言語設定を選択
- ステップ4:変更を適用して再起動
GIMPアイコンをダブルクリックして起動。初回はツールボックスやレイヤーパネルが英語で表示されるはずです。心配無用、すぐに変えられます。
上部メニューバーから「Edit」（編集）をクリック → 「Preferences」（設定）を選択。Macユーザーは「GIMP」メニューから「Preferences」を選んでください。Linuxでは環境変数で一時変更も可能ですが、後述のTipsで詳しく。
開いたPreferencesウィンドウの左サイドバーで「Interface」（ユーザーインターフェース）をクリック。右側に「Language」（言語）のドロップダウンメニューが現れます。ここから「Japanese [ja]」（日本語）を選択。インストール時に言語パッケージが自動ダウンロードされていれば、すぐにリストに表示されます。もし表示されない場合、後述のトラブルシューティングを参照。
「OK」または「Close」ボタンを押してウィンドウを閉じます。GIMPを一度終了し、再起動。メニューが「ファイル」「編集」「表示」などに変わり、日本語化完了！ ツールチップやダイアログも日本語になります。
トラブルシューティングとTips
GIMP 日本語化はシンプルですが、万一うまくいかない場合の対処法をまとめました。よくある問題をFAQ形式で。
| 問題 | 解決法 |
|---|---|
| 言語リストに「日本語」が出ない | 言語パッケージが不足。公式サイトから「ja.po」ファイルをダウンロードしてGIMPのlocaleフォルダ（例: C:\Program Files\GIMP 3.0\share\locale\ja）にコピー。再インストール推奨。 |
| 再起動後も一部英語のまま | キャッシュクリア：Preferences > Toolbox > Reset。ブラウザの翻訳拡張（Google Translate）で英語チュートリアルを補助。 |
| Linuxで一時変更したい |
ターミナルで「LANGUAGE=ja_JP gimp」と入力して起動。恒久的にするなら環境変数を設定。
|
| Macでメニューが反映されない | System Preferences > Language & Regionで日本語を優先に。GIMP再インストールを試す。 |
パート4：おすすめツール：HitPaw FotorPeaでさらに簡単な編集を
GIMPの無料かつ高機能な点は魅力的ですが、複雑な操作に慣れない方には少しハードルが高いかも。そんな時に役立つのが、AI駆動の画像編集ツールHitPaw FotorPeaです。
パート3：まとめ：GIMP 3.0を日本語で快適に使おう
お疲れ様でした！ これで「GIMP日本語化」が完了し、GIMP 3.0を日本語環境でスムーズに使いこなせます。 新しいUI、非破壊編集、豊富なプラグインを活用して、写真加工やイラスト作成を思う存分楽しんでください。チュートリアルとのミスマッチも解消され、初心者から上級者まで、GIMPの可能性を最大限に引き出せるはずです。今後も定期的にアップデートをチェックし、最新機能を日本語で堪能しましょう！
コメントを残す
HitPaw の記事にレビューを作成しましょう
